WEBVTT 1 00:00:13.170 --> 00:00:23.020 Waktu dan Subtitle dipersembahkan oleh ֍♡ Spiral Love ♡֍ @ Viki.comSub 2 00:01:35.600 --> 00:01:43.000 [Cinta seperti Galaksi] 3 00:01:43.000 --> 00:01:46.800 [Cinta Seperti Galaksi 2: Episode 24] 4 00:01:53.600 --> 00:01:55.200 Anak, 5 00:01:56.180 --> 00:01:59.180 Saya ingin Anda memberi tahu saya secara pribadi. 6 00:02:01.400 --> 00:02:03.900 Siapa namamu? 7 00:02:17.100 --> 00:02:18.700 Nama saya adalah... 8 00:02:23.400 --> 00:02:25.200 Huo... 9 00:02:26.600 --> 00:02:28.400 Wu... 10 00:02:29.740 --> 00:02:31.650 Shang. 11 00:02:37.900 --> 00:02:41.000 Huo Wushang. 12 00:02:44.100 --> 00:02:47.200 Huo Wushang. 13 00:02:48.900 --> 00:02:51.600 Saudara Huo, 14 00:02:52.400 --> 00:02:54.900 aku minta maaf itu 15 00:02:54.900 --> 00:02:57.900 saya terlambat. 16 00:02:59.900 --> 00:03:02.000 Anak... 17 00:03:08.200 --> 00:03:12.100 Anda telah menderita. Anda telah menderita. 18 00:03:12.100 --> 00:03:13.600 Yang Mulia, 19 00:03:14.400 --> 00:03:17.000 Aku tahu kejahatanku tidak bisa diampuni... 20 00:03:18.600 --> 00:03:21.600 tapi aku membalas dendam sendirian. 21 00:03:23.500 --> 00:03:25.400 Kejahatanku... 22 00:03:27.600 --> 00:03:29.800 tidak ada hubungannya dengan kekasihku. 23 00:03:29.800 --> 00:03:31.900 Anda melakukan ini sendirian. 24 00:03:32.900 --> 00:03:35.900 Lalu bagaimana denganku? 25 00:03:35.900 --> 00:03:39.500 Bagaimana dengan mereka yang peduli padamu? 26 00:03:40.300 --> 00:03:42.700 Saya hanya mencari kematian. 27 00:03:43.500 --> 00:03:45.300 aku hanya meminta itu... 28 00:03:46.420 --> 00:03:48.950 Saya bisa bersatu kembali dengan orang tua saya. 29 00:04:01.400 --> 00:04:04.200 Yang Mulia, Jenderal Huo benar. 30 00:04:04.200 --> 00:04:08.200 Yang Mulia harus segera mengeluarkan keputusan untuk mengeksekusinya tanpa keraguan sesuai dengan hukum negara bagian. 31 00:04:08.200 --> 00:04:10.800 Diam, dasar makhluk sialan. 32 00:04:10.800 --> 00:04:14.600 Jika kamu terus berbicara, aku akan mengeksekusimu terlebih dahulu. 33 00:04:14.600 --> 00:04:17.600 Sebagai Wakil Sensor, saya melaporkan kepada Langit dan Bumi, 34 00:04:17.600 --> 00:04:21.400 menegur raja dan para pejabat, dan mengawasi urusan nasional sebagaimana diatur oleh hukum. 35 00:04:21.400 --> 00:04:24.000 Yang Mulia, meskipun Anda mengeksekusi saya, 36 00:04:24.000 --> 00:04:27.400 Saya masih akan mengajukan petisi kepada Yang Mulia untuk menghukum Jenderal Huo. 37 00:04:27.400 --> 00:04:28.800 Bajingan! 38 00:04:28.800 --> 00:04:31.400 - Yang Mulia. - Bertindak sembarangan. 39 00:04:31.400 --> 00:04:34.000 Yang Mulia, tenanglah. 40 00:04:36.400 --> 00:04:38.400 Tenang, Yang Mulia. 41 00:04:38.400 --> 00:04:42.700 Yang Mulia, apakah menurut Anda Anda masih anak muda yang lemah? 42 00:04:42.700 --> 00:04:46.200 Kami tidak berada di pedesaan. Ini adalah Pengadilan Kekaisaran. 43 00:04:46.200 --> 00:04:50.400 Bagaimana Anda bisa menggunakan kekerasan di Chongde Hall? 44 00:04:50.400 --> 00:04:53.400 Marah. Saya sangat marah. 45 00:04:53.400 --> 00:04:56.000 Sekelompok Sensor Kekaisaran ini, ini bukan pertama kalinya 46 00:04:56.000 --> 00:04:59.900 mereka menggunakan alasan mengawasi urusan nasional untuk membalas dendam. 47 00:04:59.900 --> 00:05:03.000 Mereka bahkan mengatakan itu adil, terhormat, dan benar. 48 00:05:03.000 --> 00:05:04.400 Yang Mulia, 49 00:05:04.400 --> 00:05:08.400 Anda adalah raja suatu negara. Perhatikan etiket Istana Kekaisaran 50 00:05:08.400 --> 00:05:10.000 saat menasihati para pejabat. 51 00:05:10.000 --> 00:05:12.900 Apa yang dikatakan Permaisuri Yue masuk akal. 52 00:05:15.200 --> 00:05:19.600 Meskipun saya seorang wanita, saya juga membaca Kitab Ritus. 53 00:05:19.600 --> 00:05:23.500 Saya pernah mendengar, "Saya tidak akan tinggal bersama pembunuh ayah saya di bawah langit yang sama." 54 00:05:23.500 --> 00:05:28.000 Tidak bisa dimaafkan jika Jenderal Huo membalaskan dendam ayahnya. 55 00:05:28.000 --> 00:05:30.600 Hal ini sebenarnya bisa dimaafkan. 56 00:05:30.600 --> 00:05:35.800 Yang Mulia, dinasti kami selalu memperhatikan kesalehan anak. 57 00:05:35.800 --> 00:05:39.600 Jika Anda mengeksekusi Jenderal Huo, itu akan mengecewakan 58 00:05:39.600 --> 00:05:42.300 seluruh hati anak-anak berbakti di negeri ini. 59 00:05:43.200 --> 00:05:44.900 A'Heng benar. 60 00:05:44.900 --> 00:05:47.600 Musuh yang membunuh ayahnya tidak bisa hidup di bawah langit yang sama. 61 00:05:47.600 --> 00:05:52.800 A'Zheng membunuh binatang itu menegakkan keadilan atas nama Surga. 62 00:05:56.500 --> 00:05:59.700 Permaisuri Yue, ini Aula Besar. 63 00:05:59.700 --> 00:06:02.000 Apakah pantas jika perempuan mencampuri urusan negara? 64 00:06:02.000 --> 00:06:03.600 kamu... 65 00:06:04.800 --> 00:06:07.700 Saat aku mengikuti Yang Mulia dalam pertempuran, 66 00:06:07.700 --> 00:06:10.700 Lord Zuo belum bergabung dengan Istana Kekaisaran sebagai pejabat. 67 00:06:10.700 --> 00:06:14.600 Anda tidak dapat menyangkal apa yang saya katakan, jadi Anda mengkritik saya sebagai seorang wanita. 68 00:06:14.600 --> 00:06:18.600 Sebagai seorang pria, Anda sungguh mengesankan. 69 00:06:18.600 --> 00:06:21.000 Bagaimanapun, saya tetap menolak untuk mematuhinya. 70 00:06:21.000 --> 00:06:23.000 Saya akan membersihkan pengadilan untuk— 71 00:06:23.800 --> 00:06:26.800 Saya bermaksud menjaga rasa hormat terhadap Sensorat, 72 00:06:26.800 --> 00:06:30.200 tapi kamu harus angkat hidung dan menjadi sombong? 73 00:06:33.000 --> 00:06:35.000 Sekarang Ling Yi sudah mati, 74 00:06:35.000 --> 00:06:37.300 Ling Buyi bisa menjebaknya sesuka hati. 75 00:06:37.300 --> 00:06:39.700 Dia mengatakan Ling Yi berkolusi dengan musuh. Apakah ada bukti lain? 76 00:06:39.700 --> 00:06:41.600 Ada! 77 00:06:47.600 --> 00:06:53.200 Yang Mulia, istri Ling Yi, Nyonya Chunyu, membuat patung Dewi Nüwa dari tempat pembakaran tanah di rumahnya. 78 00:06:53.200 --> 00:06:55.800 Dia memberikan patung ini kepada Permaisuri Ruyang. 79 00:06:55.800 --> 00:07:01.200 Di dalamnya, saya menemukan surat antara Wakil Jenderal Peng Kun dan Ling Yi. 80 00:07:03.400 --> 00:07:07.500 Ada juga bukti rencana rahasia mereka untuk bekerja sama dengan Kaisar Li untuk memblokir bala bantuan 81 00:07:07.500 --> 00:07:10.100 dan menduduki satu-satunya kota. 82 00:07:12.600 --> 00:07:16.500 [Saudara Kun... dari Ling Yi] 83 00:07:20.200 --> 00:07:23.400 Lihat. Perhatikan baik-baik. 84 00:07:37.300 --> 00:07:41.000 Yang Mulia, Ling Yi berkolusi dengan Peng Kun untuk mengkhianati negara kita 85 00:07:41.000 --> 00:07:45.200 mengakibatkan jatuhnya dan pembantaian satu-satunya kota. Kejahatan ini tidak bisa diampuni. 86 00:07:45.200 --> 00:07:50.800 Saya mohon Yang Mulia menjatuhkan hukuman berat untuk menegakkan hukum. 87 00:07:52.000 --> 00:07:55.100 Yang Mulia, meskipun Ling Yi pantas mati, 88 00:07:55.100 --> 00:07:58.400 namun, Jenderal Huo mencuri Penghitungan Harimau dari Istana Timur dan secara pribadi mengerahkan pasukannya 89 00:07:58.400 --> 00:08:02.600 dan mengguncang enam kubu utama. Ini juga merupakan kejahatan berat dan dia juga harus dihukum. 90 00:08:02.600 --> 00:08:06.500 Orang yang juga harus dihukum adalah Anda, Tuan Zuo. 91 00:08:07.600 --> 00:08:08.800 Penjaga, 92 00:08:08.800 --> 00:08:11.800 lepaskan jubah resminya dan seret dia pergi! 93 00:08:11.800 --> 00:08:14.100 Pangeran Ketiga, apa yang kamu... 94 00:08:15.200 --> 00:08:18.200 Melapor kepada Ayah Kekaisaran, ketika saya pergi menyelamatkan Zisheng kemarin lusa, 95 00:08:18.200 --> 00:08:21.900 Saya melihat Jenderal Zuo berusaha memotong tali untuk membunuh Zisheng. 96 00:08:21.900 --> 00:08:24.400 Menurutku kejadian itu aneh, 97 00:08:24.400 --> 00:08:28.000 jadi aku menanyainya dengan kasar. Dia mengakui segalanya. 98 00:08:28.000 --> 00:08:32.600 Ternyata keluarga Zuo telah disuap oleh sisa-sisa Kaisar Li 99 00:08:32.600 --> 00:08:35.300 dan mereka bertekad untuk membunuh Zisheng. 100 00:08:36.000 --> 00:08:40.400 Mereka berpikir, selama istana kekaisaran kita kehilangan Ling Buyi, dewa perang, 101 00:08:40.400 --> 00:08:44.200 kemudian mereka bisa memberontak untuk merebut kembali kekaisaran. 102 00:08:46.600 --> 00:08:47.900 Yang Mulia, 103 00:08:47.900 --> 00:08:51.400 saya tidak bersalah. Saya tidak mengenal siapa pun dari sisa-sisa Kaisar Li. 104 00:08:51.400 --> 00:08:54.600 Anda tidak tahu? Bagaimana mungkin kamu tidak tahu? 105 00:08:54.600 --> 00:08:59.600 Ada 10.000 guan koin yang disembunyikan di kediaman Zuo dari Restoran Keluarga Tian. (Satu guan setara dengan rangkaian 1.000 koin) 106 00:09:00.500 --> 00:09:05.200 Tuan Zuo, gajimu tidak sebesar itu, bukan? 107 00:09:11.500 --> 00:09:12.800 Ayah Kekaisaran, 108 00:09:12.800 --> 00:09:17.500 Tian Shuo awalnya adalah pelayan Kaisar Li dan sangat mengabdi padanya. 109 00:09:17.500 --> 00:09:20.800 Dia menyembunyikan identitasnya setelah Kaisar Li tewas dalam kekalahan. 110 00:09:20.800 --> 00:09:24.400 Di permukaan, dia adalah seorang pedagang yang sering bepergian, namun kenyataannya, dia telah menunggu kesempatan yang tepat. 111 00:09:24.400 --> 00:09:27.600 Bertahun-tahun, di bawah kedok Restoran Keluarga Tian, ​​ 112 00:09:27.600 --> 00:09:30.200 dia telah melakukan kontak dengan banyak pejabat di pengadilan. 113 00:09:30.200 --> 00:09:34.100 Baik Pangeran Yong maupun Marquis Muda Yue mempunyai hubungan rahasia dengannya. 114 00:09:34.100 --> 00:09:37.300 Saya curiga mereka dihasut oleh Tian Shuo 115 00:09:37.300 --> 00:09:40.800 melakukan kesalahan yang merugikan negara dan rakyat. 116 00:09:42.600 --> 00:09:46.700 Tian Shuo hanya mengatakan bahwa dia mempunyai dendam terhadap Huo Buyi dan ingin dia mati. 117 00:09:46.700 --> 00:09:50.100 Tapi aku tidak tahu Tian Shuo adalah pelayan Kaisar Li. 118 00:09:50.100 --> 00:09:52.200 Saya tidak bersalah, Yang Mulia. 119 00:09:52.200 --> 00:09:54.300 Anda masih membuat alasan? 120 00:09:56.500 --> 00:09:58.000 Yang Mulia, 121 00:09:58.000 --> 00:10:02.400 kami mohon Yang Mulia menghukum Sensor Zuo. 122 00:10:06.800 --> 00:10:11.500 Kami mohon Yang Mulia menghukum Sensor Zuo. 123 00:10:11.500 --> 00:10:12.800 - Penjaga. - Hadiah. 124 00:10:12.800 --> 00:10:14.900 Seret dia keluar. 125 00:10:14.900 --> 00:10:17.800 Interogasi dia dengan kasar, hidup atau mati. 126 00:10:17.800 --> 00:10:19.200 Yang Mulia! 127 00:10:19.200 --> 00:10:21.800 Yang Mulia, saya tidak bersalah! 128 00:10:21.800 --> 00:10:24.200 Yang Mulia, saya tidak bersalah! 129 00:10:24.200 --> 00:10:26.200 Yang Mulia... 130 00:10:29.400 --> 00:10:34.500 Yang Mulia, bolehkah saya bertanya? Dimana Tian Shuo sekarang? 131 00:10:34.500 --> 00:10:39.800 Ayah Kekaisaran, saya tahu mereka memiliki banyak mata dan telinga (mata-mata), jadi saya belum sempat melaporkannya. 132 00:10:39.800 --> 00:10:44.700 Tapi saya sudah memerintahkan penyitaan Restoran Keluarga Tian. Sayangnya, saya tertinggal satu langkah. 133 00:10:44.700 --> 00:10:46.100 Pada saat saya bergegas ke sana, 134 00:10:46.100 --> 00:10:48.600 semuanya kosong di dalam Restoran Keluarga Tian. 135 00:10:48.600 --> 00:10:52.700 Namun, saya telah menemukan bukti rencana pemberontakan Tian Shuo selama bertahun-tahun. 136 00:10:52.700 --> 00:10:57.000 Sayang sekali dia melarikan diri. 137 00:11:13.200 --> 00:11:16.200 Ling Yi berkolusi dengan musuh dan mengkhianati negara. 138 00:11:16.200 --> 00:11:20.400 Anda membunuhnya. Dia pantas mendapatkan apa yang dia dapatkan. 139 00:11:20.400 --> 00:11:23.600 Tapi Anda merusak Penghitungan Harimau milik putra mahkota dan memobilisasi kamp, 140 00:11:23.600 --> 00:11:26.800 menyebabkan para pejabat memakzulkan pewaris takhta. Reputasinya hancur. 141 00:11:26.800 --> 00:11:30.200 Apa sebenarnya... niatmu? 142 00:11:30.200 --> 00:11:32.800 Ayah Kekaisaran, Zisheng tidak punya pilihan lain. 143 00:11:32.800 --> 00:11:35.600 Dia menggunakan Tiger Tally milik Imperial Brother dengan tergesa-gesa. 144 00:11:35.600 --> 00:11:36.800 Terburu-buru? 145 00:11:36.800 --> 00:11:40.300 Apakah kamu pikir aku idiot? Saya sudah bertanya pada Putra Mahkota. 146 00:11:40.300 --> 00:11:42.600 Penghitungan Harimau miliknya palsu. 147 00:11:42.600 --> 00:11:46.200 Terakhir kali, ketika Jenderal Wan pergi untuk menekan para bandit, Tiger Tally milik putra mahkota dicuri oleh Marquis Muda Yue. 148 00:11:46.200 --> 00:11:51.400 Zisheng tahu tapi tidak melaporkan. Dia menyembunyikan Tiger Tally setelah dia mengambilnya, yang menyebabkan masalah hari ini. 149 00:11:51.400 --> 00:11:54.300 Kalian... sudahkah kalian berdua...? 150 00:11:54.300 --> 00:11:56.500 Itu benar. 151 00:11:56.500 --> 00:11:58.600 saya percaya... 152 00:11:59.140 --> 00:12:01.670 Saudara Kekaisaran seharusnya tidak menjadi putra mahkota. 153 00:12:01.670 --> 00:12:03.280 Dia tidak bisa memikul tanggung jawab negara ini. 154 00:12:03.280 --> 00:12:04.900 Anak yang tidak berbakti berbicara omong kosong! 155 00:12:04.900 --> 00:12:08.210 Dia tidak bisa memikul tanggung jawab negara, tapi Anda bisa? 156 00:12:08.210 --> 00:12:11.790 Terlepas dari seberapa buruk saudara kekaisaranmu, setidaknya dia lebih baik hati darimu. 157 00:12:11.790 --> 00:12:14.050 Tidak peduli apakah raja itu baik hati atau kasar, 158 00:12:14.050 --> 00:12:18.450 dia hanya perlu melakukan sesuatu berdasarkan alasan. Saudara Kekaisaran tidak memberi penghargaan dan hukuman pada saat yang seharusnya. 159 00:12:18.450 --> 00:12:20.970 Maka, muncullah masalah Lou Ben dan Kabupaten Tongniu. 160 00:12:20,970 --> 00:12:23,690 Ayahanda Kaisar, apakah menurutmu kebajikan seperti itu adalah hal yang baik? 161 00:12:23.690 --> 00:12:26.460 Diam! Dasar makhluk jahat! 162 00:12:26.460 --> 00:12:28.760 Karakter Anda berpikiran sempit. 163 00:12:28.760 --> 00:12:33.100 Hak apa yang Anda miliki untuk mengkritik saudara kekaisaran Anda yang baik hati? 164 00:12:40.030 --> 00:12:41.500 Zisheng, 165 00:12:42.180 --> 00:12:47.020 apakah menurut Anda Putra Mahkota juga harus digulingkan? 166 00:12:47.810 --> 00:12:49.570 Yang Mulia, 167 00:12:51.500 --> 00:12:55.260 Saya baru berada di sisi Putra Mahkota selama beberapa bulan. 168 00:12:55.260 --> 00:12:58.020 Saya sudah bisa memimpin segalanya di Istana Timur. 169 00:12:58.020 --> 00:13:01.910 Para penasihat, laporan pajak, dan laporan rahasia. 170 00:13:01.910 --> 00:13:06.490 Saya juga memiliki kendali atas semua penyegelan keputusan resmi. 171 00:13:06.490 --> 00:13:08.830 Ketika Putra Mahkota dinobatkan di masa depan, 172 00:13:09.710 --> 00:13:11.790 jika aku mau, 173 00:13:13.180 --> 00:13:16.490 Saya bisa segera memerintah negara 174 00:13:16.490 --> 00:13:19.110 dan memonopoli kekuasaan. 175 00:13:19.110 --> 00:13:23.910 Yang Mulia, apakah Anda ingin melihat hal ini terjadi? 176 00:13:39.800 --> 00:13:44.160 Karena kamu mengatakannya seperti ini, mengapa kamu ingin menyerah 177 00:13:44.160 --> 00:13:48.450 kesempatan untuk memerintah negara dan memonopoli kekuasaan? 178 00:13:51.190 --> 00:13:53.550 saya setia. 179 00:13:55.250 --> 00:13:58.330 Saya tidak pernah berpikir untuk menggantikannya. 180 00:14:00.110 --> 00:14:05.270 Tapi saya bersedia mengambil reputasi itu 181 00:14:05.270 --> 00:14:08.390 karena tidak berterima kasih, demi stabilitas negara. 182 00:14:08.390 --> 00:14:13.050 Saya percaya Putra Mahkota... 183 00:14:14.130 --> 00:14:16.570 tidak dapat memikul tanggung jawab sebesar ini. 184 00:14:17.610 --> 00:14:19.580 Kata yang bagus. 185 00:14:21.060 --> 00:14:22.680 Shen'an. 186 00:14:33,920 --> 00:14:36,750 Semua yang dikatakan Zisheng beralasan. 187 00:14:36.750 --> 00:14:39.530 Yang Mulia secara tidak tepat menetapkan pewaris takhta. 188 00:14:39,530 --> 00:14:41,840 Putra Mahkota biasa-biasa saja dan tidak kompeten. 189 00:14:41.840 --> 00:14:46.130 Pangeran Ketiga memiliki ambisi besar. Anda memiliki pertikaian darah. 190 00:14:46.130 --> 00:14:51.000 Dan saya seorang ibu yang memanjakan anaknya. 191 00:14:53.350 --> 00:14:55.040 Tapi izinkan saya bertanya kepada Anda. 192 00:14:55.040 --> 00:14:57.120 Apa hubungannya masalah ini dengan Shaoshang? 193 00:14:57.120 --> 00:14:59.410 Mengapa kamu ingin menyeretnya ke dalam masalah ini? 194 00:14:59.410 --> 00:15:04.040 Are you also doing it for the sake of the country? 195 00:15:04.770 --> 00:15:07.430 Baru saja Anda mengatakan semuanya secara logis. 196 00:15:07.430 --> 00:15:10.960 Meninggalkan rasa cinta demi kemaslahatan umat. 197 00:15:10.960 --> 00:15:12.870 Lalu aku bertanya lagi padamu. 198 00:15:12.870 --> 00:15:16.930 Hari itu kamu pergi ke rumah Marquis Chengyang sendirian, 199 00:15:16.930 --> 00:15:21.710 apakah kamu sudah memutuskan untuk meninggalkan Shaoshang? 200 00:15:33,990 --> 00:15:35,800 Ya. 201 00:15:37.210 --> 00:15:40.640 Apa yang Anda katakan adalah kata-kata yang benar? 202 00:15:40,640 --> 00:15:42,970 Anda benar-benar tidak akan... 203 00:15:42.970 --> 00:15:45.360 menyesali ini? 204 00:16:09.740 --> 00:16:11.790 Saya tidak akan menyesalinya. 205 00:16:11.790 --> 00:16:13.480 Zisheng. 206 00:16:20.290 --> 00:16:22.130 Shaoshang. 207 00:17:03.860 --> 00:17:05.640 Shaoshang. 208 00:17:09,490 --> 00:17:11,860 aku sudah bilang padamu... 209 00:17:13.110 --> 00:17:16.100 semua perasaanku dengan jelas. 210 00:17:16.100 --> 00:17:19.240 Saya tidak berani meminta maaf kepada Anda. 211 00:17:19.240 --> 00:17:24.630 Tapi aku percaya padamu. Saya yakin Anda akan memahami saya. 212 00:17:27.750 --> 00:17:29.620 saya mengerti. 213 00:17:32.330 --> 00:17:35.260 Saya mengerti bahwa Anda tidak ingin melibatkan keluarga Cheng. 214 00:17:36.640 --> 00:17:38.670 Anda tidak ingin melibatkan saya. 215 00:17:39.550 --> 00:17:44.280 Saya juga memahami bahwa Anda tidak bisa melepaskan kesempatan untuk membalas dendam. 216 00:17:45.950 --> 00:17:47.960 Saya memahami semuanya. 217 00:17:49.740 --> 00:17:51.420 Namun pernahkah Anda... 218 00:17:55.050 --> 00:17:57.540 benar-benar memahamiku? 219 00:18:08.950 --> 00:18:12.230 Yang Mulia. Permaisuri. 220 00:18:12.890 --> 00:18:16.220 Saya dilahirkan rendahan. Saya memiliki sedikit kemampuan dan wawasan 221 00:18:16.220 --> 00:18:18.330 dan temperamen keras kepala. 222 00:18:18.330 --> 00:18:21.080 Saya tidak bisa menjadi pasangan yang cocok untuk Jenderal Huo. 223 00:18:21.940 --> 00:18:26.730 Yang Mulia. Permaisuri. Tolong buatkan keputusan untukku... 224 00:18:28.560 --> 00:18:30.700 untuk membatalkan pernikahan ini. 225 00:18:38.700 --> 00:18:40.480 Shaoshang. 226 00:18:41,950 --> 00:18:43,440 Dengarkan aku. 227 00:18:43,440 --> 00:18:45,680 Dengarkan aku kali ini. 228 00:18:47.310 --> 00:18:49.910 Saya belum mendapatkan keberuntungan sejak muda. 229 00:18:49.910 --> 00:18:53.120 Saya tidak pernah percaya bahwa akan ada seseorang yang akan memperlakukan saya dengan tulus. 230 00:18:53.120 --> 00:18:55.390 Sampai aku bertemu denganmu. 231 00:18:57.060 --> 00:19:01.670 Kamu membuatku menyukaimu. aku menyukaimu. 232 00:19:02.820 --> 00:19:04.980 Kamu membuatku mengandalkanmu. 233 00:19:07.190 --> 00:19:08.950 Aku mengandalkanmu. 234 00:19:10.760 --> 00:19:12.920 Kamu membuatku percaya padamu. 235 00:19:15.300 --> 00:19:16.930 aku percaya padamu. 236 00:19:17.910 --> 00:19:19.760 Tapi bagaimana denganmu? 237 00:19:24.100 --> 00:19:25.980 Saya katakan sebelumnya. 238 00:19:28.440 --> 00:19:30.700 Jika kamu berani meninggalkanku, 239 00:19:32.230 --> 00:19:34.670 Aku tidak akan pernah memaafkanmu dalam hidup ini. 240 00:19:35.370 --> 00:19:37.300 Karena kamu tidak berperasaan, 241 00:19:38.360 --> 00:19:40.730 Saya juga akan melakukan apa yang saya katakan. 242 00:19:43.190 --> 00:19:45.270 Saya bertanya pada Jenderal Huo 243 00:19:45.270 --> 00:19:47.360 untuk mengingat kasih sayang lama 244 00:19:48.740 --> 00:19:50.970 dan biarkan aku pergi. 245 00:21:55.250 --> 00:21:59.320 Shaoshang, apakah kamu akan pulang? 246 00:22:02.200 --> 00:22:04.810 Apa yang Ling Buyi katakan padamu? 247 00:22:06.590 --> 00:22:09.010 Dia menggunakan Tiger Tally untuk mengerahkan pasukan. 248 00:22:09.010 --> 00:22:12.540 Ini akan melibatkan Putra Mahkota dan bahkan Permaisuri. 249 00:22:12.540 --> 00:22:17.460 Saya khawatir Yang Mulia akan memecat Putra Mahkota dan Permaisuri karena hal ini. 250 00:22:18.400 --> 00:22:19.560 Anda tidak ingin melihatnya? 251 00:22:19.560 --> 00:22:21.250 Anda terlalu khawatir. 252 00:22:22.490 --> 00:22:24.750 Jika permaisuri benar-benar digulingkan, 253 00:22:25.580 --> 00:22:29.770 itu karena Permaisuri sendiri tidak ingin terus tinggal di Istana Changqiu. 254 00:22:29.770 --> 00:22:31.940 Posisi Putra Mahkota dan Permaisuri 255 00:22:31.940 --> 00:22:33.800 telah seperti dua pedang 256 00:22:33.800 --> 00:22:36.430 menggantung di atas kepala selama beberapa dekade. 257 00:22:39.170 --> 00:22:40.450 Dia juga lelah. 258 00:22:40.450 --> 00:22:42.080 Apa? 259 00:22:42.610 --> 00:22:47.110 Saya juga lelah. Aku juga tidak ingin tinggal di istana ini. 260 00:22:49.040 --> 00:22:50.500 Shaoshang. 261 00:23:06.960 --> 00:23:09.820 Shen'an, apa yang kamu lakukan? 262 00:23:11.530 --> 00:23:15.150 Putra Mahkota pengecut dan tidak kompeten. Dia tidak bisa menjadi putra mahkota. 263 00:23:15.150 --> 00:23:17.030 Dan semua ini 264 00:23:17.030 --> 00:23:20.900 adalah karena saya, ibunya, tidak mendidiknya dengan baik. 265 00:23:20.900 --> 00:23:22.840 Saya bertanya pada Yang Mulia 266 00:23:22.840 --> 00:23:26.330 untuk menggulingkan Putra Mahkota, dan juga 267 00:23:26.330 --> 00:23:28.590 turunkan aku bersama-sama. 268 00:23:33.000 --> 00:23:34.580 Shen'an, 269 00:23:35.930 --> 00:23:38.320 haruskah kamu memaksaku? 270 00:23:53.350 --> 00:23:59.560 Sepanjang hidupku, aku mengikuti arus yang didorong oleh orang lain. 271 00:24:00.750 --> 00:24:05.210 Saya tahu dengan jelas bahwa beberapa hal tidak seharusnya berjalan sesuai keinginan. 272 00:24:05.210 --> 00:24:08.310 Tapi aku tetap membiarkannya. 273 00:24:08.310 --> 00:24:12.250 Saya tahu bahwa Yang Mulia sudah menikah saat itu. 274 00:24:12.250 --> 00:24:14.720 Tapi pamanku ingin aku menikah denganmu. 275 00:24:14.720 --> 00:24:17.340 Aku masih menikah denganmu. 276 00:24:17.340 --> 00:24:21.230 Nanti, kamu ingin menjadikanku permaisuri. 277 00:24:21.230 --> 00:24:25.440 Meskipun aku tahu dengan menjadi permaisuri aku akan menghadapi banyak kesulitan, 278 00:24:25.440 --> 00:24:29.890 Saya masih menerima menjadi permaisuri. 279 00:24:32.140 --> 00:24:36.140 Jadi kamu menyesalinya sekarang? 280 00:24:36.140 --> 00:24:38.610 Bukan hanya aku, 281 00:24:38.610 --> 00:24:42.140 tidakkah Yang Mulia pernah menyesalinya? 282 00:24:44.070 --> 00:24:48.730 Temperamen putra mahkota lebih mirip dengan ayahku. 283 00:24:48.730 --> 00:24:50.920 Dia harus seperti dia. 284 00:24:50.920 --> 00:24:53.400 Membangun rumah dengan taman di pegunungan, 285 00:24:53.400 --> 00:24:57.490 menulis buku, dan dikenal karena cita-citanya. 286 00:24:57.490 --> 00:25:00.820 Namun dia menjadi putra mahkota. 287 00:25:00.820 --> 00:25:04.880 Hal ini seperti duduk di atas pedang yang tajam. 288 00:25:04.880 --> 00:25:08.940 Setiap hari, dia tidak bisa beristirahat dengan baik atau makan dengan tenang. 289 00:25:10.180 --> 00:25:13.510 Jika dia benar-benar tidak ingin menjadi putra mahkota, 290 00:25:13.510 --> 00:25:15.740 Saya bisa membuat pengaturan lain. 291 00:25:15.740 --> 00:25:20.170 Tapi. Shen'an, kenapa repot-repot meminta dirimu digulingkan sebagai permaisuri? 292 00:25:20.170 --> 00:25:22.580 Yue Heng bukan seorang permaisuri sekarang. 293 00:25:22.580 --> 00:25:26.180 Sulit bagi masyarakat untuk menerima Pangeran Ketiga sebagai putra mahkota. 294 00:25:26.180 --> 00:25:28.710 Jadi, saya dengan sungguh-sungguh meminta Yang Mulia untuk melakukannya 295 00:25:28.710 --> 00:25:32.510 memecatku demi negara. 296 00:25:32.510 --> 00:25:36.640 Setelah Yue Heng menjadi permaisuri, Pangeran Ketiga bisa beralasan 297 00:25:36.640 --> 00:25:38.860 pindah ke Istana Timur. 298 00:25:38.860 --> 00:25:43.990 Shen'an, saya tidak setuju dengan ini. 299 00:25:48.380 --> 00:25:51.480 Saya seorang ibu yang tidak mampu. 300 00:25:52.130 --> 00:25:55.500 Saya tidak mengajar anak-anak saya dengan baik. 301 00:25:55.500 --> 00:25:58.370 Jika Yang Mulia perlu memecat seseorang, Anda perlu menuntut seseorang atas kejahatannya. 302 00:25:58.370 --> 00:26:00.850 Alih-alih putra mahkota didakwa, 303 00:26:00.850 --> 00:26:04.960 izinkan saya, sebagai ibunya, melakukan hal terakhir ini untuknya. 304 00:26:04.960 --> 00:26:08.120 Selama saya digulingkan, putra mahkota 305 00:26:08.120 --> 00:26:10.390 tidak akan dipilih oleh pejabat pengadilan. 306 00:26:10.390 --> 00:26:13.460 Dia bisa digulingkan sebagai pangeran dengan lancar. 307 00:26:13.460 --> 00:26:18.100 Saya dengan sungguh-sungguh meminta Yang Mulia mengabulkan permintaan ini. 308 00:26:18.100 --> 00:26:22.130 Tetapi dibandingkan dengan putra mahkota, Shen'an, sebagai permaisuri, kesalahan Anda lebih sedikit. 309 00:26:22.130 --> 00:26:24.270 Bagaimana aku bisa memecatmu? 310 00:26:26.460 --> 00:26:31.320 Bisa dibilang saya menyimpan dendam seperti Permaisuri Lu dan Huo. (Permaisuri yang terkenal pencemburu dan kejam) 311 00:26:31.320 --> 00:26:33.520 Omong kosong. 312 00:26:34.750 --> 00:26:39.700 Saya belum pernah melihat orang yang begitu murah hati seperti Anda. 313 00:26:39.700 --> 00:26:42.600 Saya tidak berbicara omong kosong. 314 00:26:42.600 --> 00:26:44.630 Selama bertahun-tahun, 315 00:26:44.630 --> 00:26:50.000 setiap kali aku melihatmu tertawa dan bercanda dengan Yue Heng, 316 00:26:50.000 --> 00:26:53.100 Aku merasa seperti ada serangga yang menggigit hatiku. 317 00:26:53.100 --> 00:26:57.970 Saya cemburu dan menyimpan dendam sepanjang waktu. 318 00:27:02.190 --> 00:27:04.590 Aku sudah muak. 319 00:27:05.360 --> 00:27:10.190 Setiap hari aku menjadi permaisuri, aku menderita karenanya satu hari lagi. 320 00:27:10.190 --> 00:27:12.220 Tidak seperti tumbuhan, saya punya perasaan. 321 00:27:12.220 --> 00:27:16.350 Aku juga ingin mempunyai suami tercinta yang menyayangiku. 322 00:27:16.350 --> 00:27:21.020 Melihat Yang Mulia dan Yue Heng berada dalam keharmonisan suami-istri. 323 00:27:21.020 --> 00:27:25.790 Saya hanya bisa bermartabat dan murah hati. 324 00:27:30,430 --> 00:27:32,310 Tapi, Shen'an, 325 00:27:33.470 --> 00:27:35.200 terhadapmu, aku... 326 00:27:35.200 --> 00:27:40.980 Jika Yang Mulia masih mempunyai perasaan terhadap hubungan kita, 327 00:27:40.980 --> 00:27:44.730 tolong jangan ikat aku pada posisi permaisuri 328 00:27:44.730 --> 00:27:47.200 dan menyiksaku. 329 00:27:51.030 --> 00:27:56.480 Saya ingin menjadi Xuan Shen'an sekali saja, 330 00:27:56.480 --> 00:28:00.680 bukannya Permaisuri Xuan. 331 00:28:00.680 --> 00:28:03.390 Tolong kabulkan permintaan saya, Yang Mulia. 332 00:28:03.390 --> 00:28:09.950 Suruh aku dikurung di Istana Changqiu. 333 00:30:35.380 --> 00:30:38.460 Niao Niao sepertinya tidak beres. 334 00:30:39,290 --> 00:30:42,770 Selama beberapa hari terakhir, seluruh klan Ling telah ditangkap. 335 00:30:42,770 --> 00:30:45,140 Ketiga saudara laki-laki Ling Yi dieksekusi. 336 00:30:45.140 --> 00:30:47.090 Permaisuri meminta untuk digulingkan. 337 00:30:47.090 --> 00:30:49.320 Putra mahkota digulingkan menjadi Pangeran Donghai. 338 00:30:49.320 --> 00:30:52.110 Dia masih bisa membaca buku dengan tenang? 339 00:30:52.110 --> 00:30:54.270 Bukankah itu sangat aneh? 340 00:30:54.270 --> 00:30:57.750 Kelihatannya baik-baik saja bagi saya. Dia tidak menangis atau membuat masalah. 341 00:30:57.750 --> 00:30:59.420 Apa bagusnya itu? 342 00:30:59.420 --> 00:31:04.390 Huo Buyi itu meminta diturunkan jabatannya untuk menjaga perbatasan barat laut selama tujuh tahun. 343 00:31:04.390 --> 00:31:06.820 Apakah dia mencoba menebus kesalahannya? 344 00:31:06.820 --> 00:31:09.620 - Huo Buyi? - Dia tepatnya. 345 00:31:09.620 --> 00:31:11.850 Dia bilang dia akan hidup untuk Ling Buyi. 346 00:31:11.850 --> 00:31:14.210 Jadi dia masih menggunakan nama Buyi. 347 00:31:16.320 --> 00:31:18.770 Ayah. Saudara laki-laki. 348 00:31:23.450 --> 00:31:26.240 Huo Buyi meninggalkan ibu kota hari ini menuju barat laut. 349 00:31:26.240 --> 00:31:28.180 Dia mengirim Liang Qiuqi untuk memberimu pesan. 350 00:31:28.180 --> 00:31:30.240 Dia bilang dia ingin bertemu denganmu. 351 00:31:30.240 --> 00:31:33.420 Mengapa Anda menyebut Huo Buyi? 352 00:31:34.350 --> 00:31:36.190 Berapa umur kalian berdua sekarang? 353 00:31:36.190 --> 00:31:40.730 Anda harus belajar menjadi lebih dewasa. Pikirkan baik-baik sebelum membuka mulut untuk berbicara. 354 00:31:40.730 --> 00:31:44.580 Lihatlah Niao Niao. Dia sudah sangat dewasa sekarang. 355 00:31:57.750 --> 00:32:01.790 Niao Niao, kamu baik-baik saja? 356 00:32:21.620 --> 00:32:25.600 Kakak, aku harus merepotkanmu untuk mengantarkan Jenderal Huo mewakiliku. 357 00:32:25.600 --> 00:32:28.440 Mulai sekarang, gunung-gunung tinggi dan sungai-sungai panjang. 358 00:32:28.440 --> 00:32:31.270 Kita mungkin tidak akan pernah bertemu lagi. 359 00:32:34.050 --> 00:32:37.050 Kakak, antar dia pergi atas namaku 360 00:32:37.050 --> 00:32:39.840 dan memutuskan semua ikatan kita sebelumnya. 361 00:32:51.640 --> 00:32:53.790 Niao Niao, kamu mau kemana? 362 00:32:53.790 --> 00:32:55.410 Biarkan aku mengantarmu. 363 00:32:55.410 --> 00:32:57.600 Aku hanya berjalan-jalan. 364 00:32:57.600 --> 00:32:59.710 Jangan khawatir. 365 00:33:44.200 --> 00:33:48.570 Nyonya, Nona Muda telah berubah total sekarang. 366 00:33:48.570 --> 00:33:52.340 Dia orang yang benar-benar berbeda dari yang kami lihat saat pertama kali kami pulang. 367 00:33:52.970 --> 00:33:55.290 Dia sudah benar-benar dewasa sekarang. 368 00:33:57.730 --> 00:34:04.630 Dulu, aku selalu berharap dia menjadi lebih dewasa. 369 00:34:05.250 --> 00:34:10.050 Tapi sekarang, dia sangat tenang. 370 00:34:10.050 --> 00:34:13.180 Sepertinya dia berubah menjadi orang yang berbeda. 371 00:34:13.180 --> 00:34:17.550 Saat aku memikirkan kembali sekarang, dia sombong dan 372 00:34:17.550 --> 00:34:20.180 cara-cara yang penuh semangat 373 00:34:20.180 --> 00:34:22.670 benar-benar menenangkan pikiranku. 374 00:34:24.790 --> 00:34:26.550 Qing Cong, 375 00:34:27.940 --> 00:34:31.430 apakah aku salah sejak awal? 376 00:34:33.410 --> 00:34:36.110 Bagaimanapun, anak-anak tumbuh dewasa. 377 00:34:37.290 --> 00:34:42.230 Sebagai seorang ibu, siapa yang tidak mengantar mereka jauh-jauh? 378 00:34:43.240 --> 00:34:46.220 Bagaimanapun, kita tidak bisa menemani mereka seumur hidup. 379 00:34:46.950 --> 00:34:52.020 Cepat atau lambat, mereka harus menempuh jalannya sendiri. 380 00:35:06.510 --> 00:35:10.840 [Luoyang] 381 00:35:19.820 --> 00:35:24.630 Tuan Muda, haruskah kita pergi sekarang? 382 00:35:27.790 --> 00:35:31.520 Tuan Muda, kami telah menunggu selama enam jam. 383 00:35:31.520 --> 00:35:35.030 Saya kira Nona Cheng tidak akan datang. 384 00:35:45.310 --> 00:35:49.250 [Rumah Marquis Quling] 385 00:35:54.430 --> 00:35:56.130 Berhenti di situ. 386 00:36:03.070 --> 00:36:05.860 Niao Niao, kamu mau kemana? 387 00:36:05.860 --> 00:36:08.240 Aku akan ke Istana Changqiu untuk menemui permaisuri. 388 00:36:08.240 --> 00:36:12.140 Sejak Permaisuri Xuan digulingkan, dia secara pribadi meminta untuk mengurung dirinya di Istana Changqiu. 389 00:36:12.140 --> 00:36:16.800 Kini para pelayan Istana Changqiu hanya bisa masuk dan tidak bisa keluar, seolah-olah itu adalah istana yang dingin. (Di mana istri atau selir dikurung setelah tidak disukai) 390 00:36:16.800 --> 00:36:18.480 Mengapa Anda pergi ke sana? 391 00:36:18.480 --> 00:36:20.990 Semakin seperti ini, 392 00:36:20,990 --> 00:36:23,990 semakin aku harus berada di sisi permaisuri. 393 00:36:23.990 --> 00:36:27.670 Di masa lalu, ketika Ayah dan Ibu menerima perintah militer dan bergegas ke kota yang sepi, 394 00:36:27.670 --> 00:36:31.780 bukankah kamu juga meninggalkanku di rumah dengan cara yang sama? 395 00:36:33.760 --> 00:36:36.530 Sejak dahulu kala, yang ada hanyalah kesetiaan atau bakti, tetapi tidak keduanya. 396 00:36:36.530 --> 00:36:38.590 Hari ini, Niao Niao... 397 00:36:39,930 --> 00:36:41,640 mengerti. 398 00:36:44.250 --> 00:36:50.380 Ibu, izinkan aku pergi ke Istana Changqiu untuk menjunjung kesetiaanku. 399 00:37:00.910 --> 00:37:02.610 Pergi dulu. 400 00:37:02.610 --> 00:37:04.060 Ya. 401 00:37:14.310 --> 00:37:17.670 Shaogong. Shaoshang memiliki– 402 00:37:22.150 --> 00:37:28.130 Kesetiaan dan keberanian Jenderal Tua Huo patut dipuji. Itu adalah pemandangan yang langka untuk disaksikan. Keluarga Cheng kami semua mengaguminya. 403 00:37:28.130 --> 00:37:30.940 Hari itu, mengenai masalah penyelamatan Anda, terima kasih atas kebaikan dan belas kasihan Yang Mulia, 404 00:37:30,940 --> 00:37:34,400 dia tidak memberi kami hukuman. Jadi, Anda tidak perlu mengingat hal itu. 405 00:37:34.400 --> 00:37:37.200 Namun setiap masalah berdiri sendiri-sendiri. 406 00:37:37.200 --> 00:37:42.730 Kalian berdua tidak ditakdirkan. Jenderal Huo, tolong berhenti memaksakan hal itu. 407 00:37:50,990 --> 00:37:52,880 Shaoshang... 408 00:37:56.090 --> 00:37:58.610 Apakah dia meninggalkan pesan lain? 409 00:37:58.610 --> 00:38:01.400 Anda mengatakan bahwa seseorang harus berada di sisi permaisuri. 410 00:38:01.400 --> 00:38:05.260 Namun selama ini, kesehatan Bibi Sulung selalu buruk. 411 00:38:05.260 --> 00:38:09.940 Terlebih lagi, dia membutuhkan seseorang di sisinya. Jika kamu bersikeras untuk pergi, 412 00:38:09.940 --> 00:38:12.630 maka aku akan menjaga Bibi Tertua. 413 00:38:12.630 --> 00:38:14.680 Dan tetap tidak menikah selama sisa hidupku. 414 00:38:18.040 --> 00:38:20.650 Ibu selalu bilang aku keras kepala dan pantang menyerah. 415 00:38:22.310 --> 00:38:25.360 Saudari Yang Yang, bukankah kamu juga sama? 416 00:38:28.990 --> 00:38:31.080 Niao Niao, 417 00:38:31.080 --> 00:38:37.050 dengarkan aku. Anda pasti akan menemukan suami yang akan menyayangi Anda. 418 00:38:37.050 --> 00:38:40.990 Jangan bertindak karena amarah dan menyebabkan hal ini menghambat sisa hidup Anda. 419 00:38:51.540 --> 00:38:53.480 Shaoshang. 420 00:38:56.380 --> 00:38:58.840 Apakah dia meninggalkan pesan lain? 421 00:39:00.210 --> 00:39:04.450 Dia berkata, "Kita tidak akan bertemu lagi." (Lit. menunda pertemuan tanpa batas waktu) 422 00:39:09.650 --> 00:39:14.350 Siapa bilang wanita harus menemukan suami seumur hidupnya? 423 00:39:16.320 --> 00:39:18.370 Jika saya memutuskan untuk mencarinya, maka saya akan melakukannya. 424 00:39:19.220 --> 00:39:21.170 Jika tidak, tidak ada ruginya. 425 00:39:23.630 --> 00:39:25.380 Sepupu, 426 00:39:26.890 --> 00:39:28.410 berhati-hatilah. 427 00:39:31.280 --> 00:39:32.750 Ibu, 428 00:39:33.930 --> 00:39:35.600 berhati-hatilah. 429 00:39:37.930 --> 00:39:39.890 Jika dia dikhianati, 430 00:39:41.110 --> 00:39:43.300 dia tidak akan pernah memaafkan. 431 00:39:45.270 --> 00:39:48.110 Aku sudah lama tahu bahwa dia adalah tipe orang seperti itu. 432 00:40:09,870 --> 00:40:11,540 Berangkat. 433 00:41:01.740 --> 00:41:06.960 Sekarang para pelayan Istana Changqiu hanya bisa masuk dan tidak bisa keluar, seolah-olah itu adalah istana yang dingin. 434 00:41:06.960 --> 00:41:10.720 - Kenapa kamu pergi? - Semakin seperti ini, 435 00:41:10.720 --> 00:41:16.190 semakin aku harus berada di sisi Permaisuri. Sejak dahulu kala, yang ada hanyalah kesetiaan atau bakti, namun tidak keduanya. 436 00:41:16.190 --> 00:41:22.300 Ibu, izinkan aku pergi ke Istana Changqiu untuk menjunjung kesetiaanku. 437 00:41:24.600 --> 00:41:26.990 Dia tidak akan pernah kembali. 438 00:41:28.010 --> 00:41:31.610 Dia berencana meninggalkan dirinya di istana dingin itu selamanya. 439 00:41:36.270 --> 00:41:37.360 Cepat! 440 00:41:37.360 --> 00:41:40.580 Cepat siapkan kereta! Buru-buru! 441 00:41:41.950 --> 00:41:48.060 [Gerbang Sima] 442 00:42:05.600 --> 00:42:10.500 ♫ Jauh, jauh sekali, langit luas dan terbuka ♫ 443 00:42:10.500 --> 00:42:16.210 ♫ Menantikan bulan purnama dan galaksi ♫ 444 00:42:17.040 --> 00:42:22.120 ♫ Satu pikiran, jentikan lengan baju dan bunga jatuh ♫ 445 00:42:22.120 --> 00:42:27.770 ♫ Berbicara dan tertawa di tengah badai ♫ 446 00:42:27.770 --> 00:42:31.830 ♫ Siapa yang tertawa karena aku seperti tombak dan aku acuh tak acuh ♫ 447 00:42:31.830 --> 00:42:33.530 Niao– 448 00:42:33.530 --> 00:42:39.410 ♫ Siapa yang mengeluh karena aku punya keberanian untuk pergi ♫ 449 00:42:40,840 --> 00:42:43,330 Niao Niao! 450 00:42:44.600 --> 00:42:46.680 Niao Niao! 451 00:42:50.130 --> 00:42:52.900 Jangan pergi, Niao Niao! 452 00:42:52.900 --> 00:42:55.540 Ibu salah! 453 00:42:56.950 --> 00:43:00.320 Ibu minta maaf, Niao Niao! 454 00:43:00.320 --> 00:43:05.410 ♫ Aku mengeluh bahwa hidup ini singkat dan hal-hal absurd tidak pernah berakhir ♫ 455 00:43:06.060 --> 00:43:08.170 Ibu. 456 00:43:11.320 --> 00:43:18.810 ♫ Kata-kata cinta jatuh seperti hujan dan meninggalkan noda merah di lengan ♫ 457 00:43:22.900 --> 00:43:27.770 Mulai sekarang, Yang Yang akan menjadi seperti putri kandungku sendiri. 458 00:43:27.770 --> 00:43:30.560 Aku tidak akan pernah membiarkan dia menderita ketidakadilan sedikit pun. 459 00:43:30.560 --> 00:43:32.260 Yang Yang dewasa dan bijaksana. 460 00:43:32.260 --> 00:43:36.700 Jadi meskipun aku mewariskan semua ilmuku padanya, aku akan dengan senang hati bersedia. 461 00:43:38.630 --> 00:43:41.110 Kenapa kamu tidak bisa diajar! 462 00:43:42.860 --> 00:43:46.960 ♫ Siapa yang tertawa karena aku seperti tombak dan aku acuh tak acuh ♫ 463 00:43:46.960 --> 00:43:48.810 Pukul dia! 464 00:43:48.810 --> 00:43:54.890 ♫ Siapa yang mengeluh karena aku punya keberanian untuk pergi ♫ 465 00:43:54.890 --> 00:43:58.270 Yang Mulia, lamaran pernikahan ini sangat bagus. 466 00:43:58.270 --> 00:44:03.350 Shaoshang sendirilah yang tidak layak menerimanya. 467 00:44:03.350 --> 00:44:08.330 ♫ Hujan turun lagi ♫ 468 00:44:08.330 --> 00:44:14.920 ♫ Aku menertawakan niat awal yang tidak berubah dan itu masih tidak dapat diprediksi ♫ 469 00:44:14.920 --> 00:44:20.610 ♫ Aku mengeluh bahwa hidup ini singkat dan hal-hal absurd tidak pernah berakhir ♫ 470 00:44:20.610 --> 00:44:26.360 ♫ Aku tak sabar untuk menunggang kuda sendirian dengan suara itu seruling memenuhi langit. Biarkan saya menjelajahi dunia ♫ 471 00:44:26.360 --> 00:44:31.520 ♫ Kata-kata cinta jatuh seperti hujan dan meninggalkan noda merah di lengan ♫ 472 00:44:31.520 --> 00:44:37.920 ♫ Aku tertawa karena takdir itu seperti mimpi dan cerminnya kosong ♫ 473 00:44:37.920 --> 00:44:43.800 ♫ Aku menghela nafas, tidak ada alasan untuk bertemu dan berpisah. Kapan kita akan bertemu secara kebetulan lagi? ♫ 474 00:44:43.800 --> 00:44:49.690 ♫ Aku menantikan ribuan mil angin dan awan. Kebencian dan cinta kita bagai galaksi akan berlalu ♫ 475 00:44:49,690 --> 00:44:55,390 ♫ Jalan menuju surga dan bumi panjang dan riaknya memasuki mataku ♫ 476 00:44:55.390 --> 00:45:03.210 ♫ Jalan menuju Langit dan Bumi panjang dan riaknya memasuki mataku ♫ 477 00:45:14.580 --> 00:45:24.600 Waktu dan Teks dipersembahkan oleh ֍♡ Spiral Love ♡֍ @ Viki.com 478 00:45:41.760 --> 00:45:50.350 ♫ Api perang menyerang es dan salju ♫ 479 00:45:50.350 --> 00:45:59.260 ♫ Ini dengan ringan menutupi penyakit yang masih ada di masa lalu ♫ 480 00:45:59.260 --> 00:46:08.050 ♫ Punggungmu melawan cahaya, galaksi terpantul di matamu ♫ 481 00:46:08.050 --> 00:46:16.050 ♫ Aku menyenandungkan sebuah lagu, matahari dan bulan merespons ♫ 482 00:46:16.050 --> 00:46:20.380 ♫ Kecemerlangan yang menembus mata ♫ 483 00:46:20.380 --> 00:46:24.810 ♫ padam oleh debu dan menyala kembali ♫ 484 00:46:24.810 --> 00:46:33.770 ♫ Tepian bumi, Kunlun, dan akhirat merasa kasihan pada seseorang ♫ 485 00:46:34.580 --> 00:46:43.110 ♫ Lautan terbangun, hutan steles seperti pegunungan ♫ 486 00:46:43.110 --> 00:46:52.010 ♫ Ada kritik terselubung di koridor, pintu sempit tidak bisa dengan mudah menutup niat seseorang ♫ 487 00:46:52.010 --> 00:47:00.600 ♫ Tantangan hidup menjadi nasehat untuk masa depan ♫ 488 00:47:00.600 --> 00:47:04.800 ♫ Kau dan aku akan berada di galaksi yang sama ♫ 489 00:47:04.800 --> 00:47:15.980 ♫ Kami akan menggunakan ketulusan kami yang mutlak untuk itu membawa cahaya ke hal biasa ♫ 490 00:47:17.600 --> 00:47:25.270 ♫ Kami akan menggunakan ketulusan kami yang mutlak untuk itu membawa cahaya ke hal biasa ♫